Синко с вихром и тысячелетняя магия

В 1955 году жизнь в провинциальном Хофу течёт размеренно, окружённая бескрайними рисовыми полями. Когда-то здесь стояла древняя столица Суо-но-Куни, а теперь её дух словно витает среди узких улочек. Третьеклассница Синко Аоки, выросшая в уважаемой семье, — настоящий ураган энергии. Она заправляет всеми детскими играми в округе, ведь в этом тихом городке каждый день приносит что-то необычное.

Всё меняется, когда в их класс приходит новенькая — девочка Киико из Токио. Городская жизнь сделала её чужой в этой глуши, а местные ребята держатся от неё в стороне. Но Синко, вопреки всему, находит с ней общий язык. Вскоре они становятся неразлучными подругами, исследуя каждый уголок Хофу вместе.

Однажды девочки случайно натыкаются на археологов, раскапывающих старинное здание. Оказывается, это бывшая резиденция губернатора, где когда-то жила его дочь — их ровесница. Кем она была? Как жила? Синко и Киико мечтают хоть на миг заглянуть в прошлое и встретить ту девочку, чья судьба так странно переплелась с их собственной.