Агэтаро, DJ Тонкацу

В одном из переулков Сибуи притаилась скромная забегаловка, где подают сочные свиные отбивные. Здесь день за днём трудится Агэтаро Кацумата, наследник семейного дела, без устали шинкующий капусту для гарнира. Но сердце парня не лежит к кулинарии — он чувствует, что его ждёт нечто большее, чем кухня и сковородки.

Всё изменилось в тот вечер, когда ему пришлось отвезти заказ в элитный ночной клуб. Там за вертушками стоял сам Биг Мастер Флай, знаменитый диджей из-за океана. Агэтаро заворожённо наблюдал, как тот виртуозно сводит треки, заряжая зал энергией. В этот момент он осознал: музыка — его призвание. Ему захотелось так же мастерски управлять настроением толпы, заставляя её двигаться под свои ритмы.

Присмотревшись, парень заметил, что движения диджея напоминают работу повара — те же точные, отточенные жесты. И тогда он твёрдо решил: будет совмещать помощь семье с мечтой. Днём — капуста и тонкацу, ночью — винил и танцпол. Пусть путь непрост, но Агэтаро готов крутить пластинки так же страстно, как нарезает овощи!